Tajemství pravdy: Lež má krátké meče

Úspěšná a oblíbená fantasy sága, která se odehrává na stovkách stran. Její televizní adaptace, se ale nedrží otrocky každého písmene a přizpůsobuje děj potřebám vlastního vyprávění. Připomíná vám to něco? Jenže řeč není o aktuálním fenoménu Hra o trůny, ale o zajímavém fantasy seriálu Tajemství pravdy, který politikaření a válčení v Sedmi královstvích o několik let předstihl klasickým vyprávěním o Vyvoleném a věčném souboji Dobra se Zlem.  

U zrodu dvou řad – tedy dohromady 44 epizod Tajemství pravdy stál Sam Raimi. Producent a režisér, který na sebe upozornil horory Lesní duch a Smrtelné zlo nebo super úspěšnými třemi díly Spider-Mana, se po přečtení několika dílů knižní série Meč pravdy nechal před pár lety inspirovat úspěchem Pána prstenů a chtěl točit film. Pak druhý. Poté třetí. A v případě příznivých ohlasů to třeba dotáhnout až na čtrnáctý, protože právě tolik Mečů pravdy vyšlo, než se příběh loni dostal k definitivnímu konci. Spisovatel Terry Goodkind ho ale přesvědčil, že lepší bude vybrousit podívanou pro televizní obrazovku.  

„Hlavním hrdinou je mladý dřevorubec Richard Cypher, který zjistí, že má potenciál stát se hledačem pravdy. Zažívá spoustu dobrodružství a každé z nich je příběhem o dospívání,“ říká o seriálu Sam Raimi. Úvodních dvaadvacet epizod vychází z první knížky Meč pravdy: První čarodějovo pravidlo začíná ve chvíli, kdy Richard Cypher zachrání krásnou Kahlan na útěku před vrahy zlovolného mága Darkena Rahla. „Richard se do záhadné, přitažlivé Kahlan vášnivě zamiluje,“ pokračuje Raimi. „Nejdříve musí najít odvahu, aby ji dokázal zachránit před úkladnými zabijáky, a pak se postupně dozvídá, že i ona má vlastní temné tajemství.“

Kahlan patří ke starověkému řádu kněžek, zapřisáhlých chránit dobro Středozemí, a hledá posledního velkého čaroděje Zedda, jenž jako jediný může pomoci v boji s temným lordem Rahlem. Richard také přiloží ruku k dílu. A čeká ho docela šokující zjištění… Další série volně popisuje události z druhé knížky Meč pravdy 2: Kámen slz. Richard, Kahlan a jejich společenstvo zjišťují, že předchozími činy nevědomky pomohli vzestupu dalšího, ještě horšího Zla. A jedinou šancí, jak předchozí „hříchy“ odčinit, je najít způsob, jak ho porazit.“ 

„Otázkou bylo, jak tuto dlouhou knižní sérii převést na televizní obrazovku,“ přiznává Raimi. „Ptali jsme se proto sami sebe, co na ní mají lidé tak rádi, a proč si ty příběhy tolik zamilovali. Jak potěšit fanoušky, spisovatele Terryho Goodkinda i obyčejné diváky? Odpověď zní: držet se ducha a atmosféry vyprávění, vyhnout se zbytečně komplikovaným podrobnostem, ale zůstat věrní postavám a tomu, jaké jsou – jaké mají vášně, po čem touží a co je jejich podstatou. A to všechno převést na obrazovku. Tím jsme se řídili.“

Žádná filmová ani seriálová adaptace nedokáže být stoprocentně věrná své knižní předloze. Hobit nebo Hra o trůny by o tom mohli vyprávět. Tajemství pravdy přesto vystihuje atmosféru původního příběhu, a stejně jako každá dobrá fantasy podívaná klade důraz na pečlivě vybrané lokace a fantastickou přírodu. Papundeklových kulis se vážně není třeba obávat, protože Tajemství pravdy vznikalo v osvědčeném, hobity, elfy a trpaslíky prověřeném prostředí Nového Zélandu. Televizní verze se vyhýbá krvavým krutostem literární předlohy, oproti Hře o trůny má tedy ještě jednu výhodu: Tajemství pravdy může odhalit celá rodina.